Software Localization

Software localization refers to the process of converting and customizing software products according to use habits, language and needs of final users. It includes language translation, multiple-byte character set support, user interface re-design and adjustment, localization function enhancement and adjustment, engineering test and desktop typeset (DTP).

Software Localization Service Content

• User interface and help system localization
• User interface re-design and adjustment
• Double-byte support source code
• Index localization
• Function enhancement and adjustment
• Program language and user manual translation & typeset
• Graph and desktop typeset
• Terms extract and project management
• Project dedicated tool software and patent tool software development

Platform and Operation System

• Microsoft Windows 98, NT, ME, 2000, XP
• HP-UX
• Sun Solaris
• IBM AIX/AS 400
• Linux
• Macintosh

Software verification and test

• Operation system after fully tested localization
• Software program DBCS support
• Language effectiveness
• Function test
• Data integrity and data processing
• Operation platform compatibility test
• Installation test
• Verification online help and document
• Example for creating and using automatic test
• Providing comprehensive performance test report

Most common automation tools

• Segue SilkTest
• Rational VisualTest

LIG uses specialized automation and localization tools, adopts high-efficiency project management and advanced workflow to push products to the market quickly at a low cost for customers. At the same time, when products of customers need to be upgraded, it is also possible to make use of the already completed localization work and experience to update new products of customers at a high speed.